vergrößern

vergrößern
1. vt
1) увеличивать, расширять (в длину, ширину и т. п.)

éínen Gárten um das Dóppelte vergrößern — вдвое увеличивать [расширять] сад

2) увеличивать, умножать, расширять (в количественном отношении)

die Zahl der Mítarbeiter vergrößern — расширять штат [увеличивать число] сотрудников

éíne Dósis vergrößern — повышать дозу

3) увеличивать (в масштабе)

éíne Fotografíé vergrößern — увеличивать фотографию

Díéses Glas vergrößert stark. — Это стекло сильно увеличивает.

2. sich vergrößern
1) увеличиваться, возрастать, разрастаться
2) разг переезжать в более просторную квартиру
3) разг расширяться, расти (о предприятии и т. п.)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "vergrößern" в других словарях:

  • vergrößern — vergrößern …   Deutsch Wörterbuch

  • Vergrößern — Vergrößern, verb. regul. act. größer machen, sowohl durch Vermehrung der Zahl, eine Zahl vergrößern, als auch der Masse, einen Garten, ein Haus, sein Vermögen, als endlich zuweilen auch der Intension, in welchem letztern Falle aber vermehren… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vergrößern — vergrößern, vergrößert, vergrößerte, hat vergrößert 1. Können Sie das Foto vergrößern? 2. Wir wollen unser Geschäft vergrößern …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vergrößern — V. (Mittelstufe) etw. größer machen, in seinem Umfang oder seiner Menge erweitern Beispiele: Sie wollen das Wohnzimmer vergrößern. Die Stadt hat sich um die Hälfte vergrößert …   Extremes Deutsch

  • vergrößern — ↑ groß …   Das Herkunftswörterbuch

  • vergrößern — zunehmen (an); steigern; größer machen; vermehren; zulegen (umgangssprachlich); ausbauen; ausdehnen; weiten; spreizen; ausleiern (umgang …   Universal-Lexikon

  • vergrößern — aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, größer machen, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, verbreitern, verlängern, vermehren, verstärken, vervielfachen; (geh.): mehren; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vergrößern — ver·grö̲·ßern; vergrößerte, hat vergrößert; [Vt] 1 etwas vergrößern etwas größer machen: ein Zimmer vergrößern, indem man die Wand zum Nebenzimmer herausreißt 2 etwas vergrößern etwas beim Drucken, Kopieren o.Ä. größer machen <ein Foto… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vergrößern — vergrößere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vergrößern — ver|grö|ßern ; ich vergrößere …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vergrößern oder verkleinern — (Größe) anpassen; skalieren …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»